جمعية ترقية اللغات من خلال الصناعة المعجمية والبيانات المفتوحة

قواميس الاقتراح الآلي في الاتحاد الأوربي

تقديم

متاح مجانا على الانترنت متجر OpenExchange SDL TRADOS (رقم 1 في السوق لأدوات CAT). هذه القواميس مع الاقتراحات التلقائية من الكلمات في اللغة الهدف من أجل زيادة الإنتاجية في صياغة الترجمة. عنوان هذه التطبيقات OpenExchange: :

http://www.translationzone.com/fr/openexchange/reference.html.

الايجابيات

السلبيات

الخاتمة

AutoSuggest القواميس مفيدة جدا ولكن استخدامها يقتصر على برامج مناهضة التعذيب. من المرجح أن تكون محدودة من حيث الحجم منذ محتواها هو من مؤسسة مع مصالحها أيضا.