Asociación para la Promoción de las Lenguas vía la Lexicografía y el Open Data

Diccionarios Autosuggest de la Unión Europea

Presentación

Están disponibles de forma gratuita en OpenExchange, la tienda en línea de SDL Trados (n º 1 en el mercado de herramientas TAO). Son diccionarios que ofrecen sugerencias automáticas de palabras en el idioma meta para ganar en productividad en el curso de la redacción de una traducción. He aquí la dirección de estas aplicaciones en el Open Exchange:

http://www.translationzone.com/fr/openexchange/reference.html.

Ventajas

Desventajas

Conclusión

Los diccionarios autosuggest son muy prácticos pero limitados a su uso en los programas TAO. Además, probablemente están restringidos en lo que se refiere al volumen, dado que su contenido provine de una institución con intereses propios.