Asociación para la Promoción de las Lenguas vía la Lexicografía y el Open Data

Público objetivo

El público al que le interesa podrá ser muy variado:

Esto representará un gran conjunto de datos y de herramientas gratuitas al servicio de estudiantes o de universidades del país con pocos ingresos, lo que les permitirá también poner en marcha proyectos lingüísticos locales sin esfuerzo. Los universitarios de países desfavorecidos podrían también inventariar mejor algunos dialectos para darles visibilidad, hacer que se conozcan y se estudien. Esto también servirá para los países e instituciones que quieren promover las lenguas poco representativas en el ámbito mundial (por ejemplo el búlgaro o el noruego). El hecho de tener recursos en línea muy completos permitiría promover su descubrimiento y aprendizaje.

La investigación privada o pública de nuestros países es otros de los objetivos de nuestros recursos. Citaremos, por ejemplo, la traducción asistida o la traducción automática, así como el análisis automático del texto.

Las empresas nuevas podrán tener bases lexicográficas gratuitas para crear aplicaciones de cualquier tipo. Esto les permitirá tener datos fiables para algunos trabajos de localización (internacionalización de interfaces) o incluso en el campo de los juegos basados en la manipulación de palabras, solo por citar algunos de los usos potenciales evidentes de nuestros trabajos.

Los traductores profesionales encontrarán en nuestro sitio un diccionario plurilingüe muy completo y evolutivo al contrario que los equivalentes en papel.

Esperamos así provocar un impacto positivo en ciertos sectores económicos y culturales mediante la democratización de estos recursos.

Por el contrario, podemos considerarnos complementos a los sitios como Wikipedia sin tener ni los mismos objetivos ni las mismas limitaciones. En efecto, no buscamos ser una enciclopedia, es decir, hacer lo que otros ya han hecho. Nuestro enfoque se basa meramente en la lexicografía, la asistencia al análisis gramatical o semántico. No intentaremos proponer artículos completos ni exhaustivos para describirlo ni definir las palabras. Eso es lo que hace una enciclopedia. Nos atendremos al principio del diccionario.