Association pour la Promotion des Langues via la Lexicographie et l’Open Data

Dictionnaires Autosuggest de l’Union Eropéenne

Présentation

Disponibles gratuitement sur OpenExchange, la boutique en ligne de SDL Trados (nº 1 sur le marché des outils de TAO). Il s’agit de dictionnaires offrant des suggestions automatiques de mots dans la langue cible afin de gagner en productivité au cours de la rédaction d’une traduction. Voici l’adresse de ces applications sur OpenExchange :

http://www.translationzone.com/fr/openexchange/reference.html.

Avantages

Désavantages

Conclusion

Les dictionnaires AutoSuggest en question sont très pratiques mais limités à leur usage sur des logiciels de TAO. Ils sont en outre probablement restreints en terme de volume puisque leur contenu provient d’une institution avec des intérêts propres.